Racconto di due Estate/A tale of Two Summers

L’anno scorso molti di nostri iride hanno avuto una seconda fioritura in estate o autunno.  Vede questo post.  Invece, in 2017, dopo la siccità più lunga in 60 anni qui in Italia, solo alcune di nostri iris, chi si trovano nelle zone del giardino con irrigazione, hanno rifiorito (vede sotto).

Vale la pena dire che, anche se la fioritura estiva ci ha mancata, i nostri iridi (la maggior parte delle quali non avevano affatto l’irrigazione) si sono ancora affrontati molto bene con le condizioni difficili di quest’anno. La lezione di quest’anno è che sono generalmente ben adattate alle estati più calde e più secche, ma che se vuoi godere della sorpresa di una seconda fioritura in estate, da quelle iride che hanno la capacità di farlo, dovrai fornire almeno un minimo di irrigazione estiva.

Last year many of our irises reflowered in summer or autumn.  See this post.  In contrast, in 2017, after the longest drought in 60 years in Italy, only a few of our irises, located in parts of the gardens that have irrigation, managed to reflower (see above).

That said it is worth emphasising that, even if we missed the usual summer reflowering, our irises (most of which are not irrigated at all) still coped very well with the difficult conditions this year.  The lesson of the year was that they are generally well adapted to hotter drier summers, but that if you want to enjoy the surprise of a second flowering in summer from those irises that have the capability of doing this, you will need to provide at least a minimum of summer irrigation.

Iris Lovely Again - reblooming in July
Lovely Again, reblooming in July

2 thoughts on “Racconto di due Estate/A tale of Two Summers

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s